小词详解 | hector

TEM8 GRE

外刊例句

• In the old days he would have hectored.
  在过去，他会用威吓的手段。
  ——《经济学人》
• People who have studied character development through the ages have generally found hectoring lectures don’t help.
  多年来，研究性格发展的人们大都发现，声色俱厉的说教没有作用。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] talk to (someone) in a bullying way
[动词] 以欺凌的方式（和某人）说话

深入解读

在希腊神话中，赫克托耳（Hector）是特洛伊（Troy）的大王子及第一勇士，被称为“特洛伊的城墙”。最后和阿喀琉斯（Achilles）决斗，死在对方手里。在与阿喀琉斯决斗之前他已经杀了多名希腊勇士，其名字令敌人闻风丧胆，所以从其名字产生了小写的 hector 一词，表示“令人恐惧的人”。

17世纪时英国伦敦的街头小混混们常将自己称为“hector”，玷污了赫克托耳的名声。所以后来 hector 的含义急转直下，变成贬义指“恃强凌弱者”，用作动词时则表示“威吓、威逼”，强调恃强欺凌弱者，常态度专横或带有令人精神崩溃的训斥，比如：

• 我想若是我不散布恶意的谣言，你就会一直威吓我。
  I suppose you'll hector me until I peddle vicious gossip.

名著用例

Joseph remained to hector over tenants and labourers; and because it was his vocation to be where he had plenty of wickedness to reprove.
约瑟夫继续威吓着佃户与那些干活的，因为呆在一个有好多事他可以骂个没完的地方，就是他的职业。

出自英国女作家艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）的小说《呼啸山庄》（Wuthering Heights）。该小说是19世纪英国文学的代表作之一，故事描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后，对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。

同近义词

• browbeat: to try to force someone to do something by threatening them or persuading them forcefully and unfairly
• bully: seek to harm, intimidate, or coerce (someone perceived as vulnerable)
• intimidate: frighten or overawe (someone), especially in order to make them do what one wants