- “Stop banging your head trying to find fictitious arguments to justify a good deal,” Mr Kron replied. “This kind of masochism is terrible!”
“别再挠破头要为一笔好交易去找些子虚乌有的理由了，”柏珂龙答道，“这种受虐癖很可怕！”
——《经济学人》 - Instead of choosing a bottle, we ordered too many glasses of red wine, talked about our mutual appreciation for “The West Wing” and agreed that marathon running is its own form of masochism.
当时，我们没点成瓶的红酒，而是点了很多很多杯红酒，谈到了对《白宫风云》的共同喜爱，并一致同意跑马拉松是一种受虐形式。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] the tendency to derive pleasure, especially sexual gratification, from one's own pain or humiliation
[名词] 从自己的痛苦或屈辱中获得愉悦（特别是性满足）的倾向
深入解读
Masochism （受虐狂）与 masochist （受虐狂者）来自著名受虐狂患者、奥地利小说家利奥波德·萨克·马索克（Leopold von Sacher-Masoch）。马索克同法国著名施虐狂患者、作家萨德侯爵（Marquis de Sade）一样，他的真实生活也和他的文学作品紧密地连在一起。
马索克认为，女人是被制造出来驯服男人的兽性冲动的。他总是被那些比自己强悍、年岁也大于自己的女人所吸引，他屈从于她，当他的“兽性”冲动表现出来时，她就对他施加肉体上的虐待，而他从而获得性满足。
马索克最主要的虐恋作品是《穿貂皮衣的维纳斯》（Venus in furs），曾被搬上大银幕。这是一位贵族男子自愿成为一位贵妇的奴隶的故事。书中男女主人公的名字塞弗林（Severin）和万达（Wanda）已成为男性奴隶和女性主人之间关系的象征。在现代报刊杂志的虐恋者寻偶广告中，这两个名字常常被寻找此类伴侣的人们使用。
马索克的作品被人视为虐恋文学的范本，包括了虐恋文学的所有要素。他的虐恋小说的文学价值明显高于一般的色情文学作品，与萨德侯爵的作品一起进入经典行列。马索克不仅发表了多篇优秀的虐恋文学作品，而且身体力行，与多名女子有过受虐狂的性关系，最后被第二任妻子送入了精神病院。
后人根据马索克的姓氏创造出 masochism （受虐狂）、 masochist （受虐狂者）等词，并将其与萨德侯爵两人的名字合为 sadomasochism （施虐受虐狂）一词，简称为 SM ，其中 S 表示 sadism （施虐狂）。
影视用例
出自1994年美国喜剧犯罪电影《子弹横飞百老汇》（Bullets over Broadway）。影片以1920年代的纽约市为背景，描述一名年轻剧作家为了能在百老汇发表作品，决定接纳来自黑手党的资金，却发现这不但未解决困难，反而令到更多问题接踵而来。
相关词汇
- sadism: the tendency to derive pleasure, especially sexual gratification, from inflicting pain, suffering, or humiliation on others
- BDSM: bondage, discipline (or domination), sadism, and masochism (as a type of sexual practice)
- exhibitionism: a mental condition characterized by the compulsion to display one's genitals in public
