Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
人人谈论天气，但谁也对它无能为力。
——Proverb
——谚语
To talk of the weather, it’s nothing but folly,
For when it rains in the hill, it shines in the valley.
谈论天气真傻事，
因为山中下雨，平原放晴。
——Proverb
——谚语
A green Christmas makes a fat churchyard.
无雪的圣诞节会造成兴旺的墓地。
——Proverb
——谚语
In fair weather prepare for foul.
好天气要做坏的准备。
——Proverb
——谚语
Many can brood the weather that love not the wind.
天气晴雨莫测，不能扰乱我心。
——Shakespeare
——莎士比亚
The weather and my mood have little connection. I have my foggy and my fine days within me.
我的心境和天气并无联系，因为我的胸中自有晴和雨。
——Blaise Pascal
——布莱斯·巴斯噶
Whenever people talk to me about the weather, I always feel certain that they mean something else.
当着人们向我谈到天气时，我相信他的心中别有所指。
——Wilde
——王尔德
Man is a creature fit for any climate, and necessity and determination soon reconcile him to anything.
人是一种能适应各种气候的动物。决心使他能屈从任何事情。
——Unknown
——佚名
One day it will become a science, and we shall then be able to compound weather as we now do medicine.
总有一天将有一种科学能使我们调配天气如调配药物一样。
——Unknown
——佚名
We consider it tedious to talk of the weather, and yet there is nothing more important.
我们认为谈论天气是件厌烦的事, 但是没有比这事更重要的了。
——Auerbach
——奥尔巴赫
