A scar nobly got, or a noble scar, is a good livery of honour.
光荣的疤痕是最好的装饰。……我看那多半是疤痕。
——Shakespeare
——莎士比亚
The wound that bred this meeting here cannot be cured by words.
引起这场战争的创伤不是言语所能医治的。
——Shakespeare
——莎士比亚
What wound did ever heal but by degrees?
什么伤口不是慢慢地平复起来的?
——Shakespeare
——莎士比亚
The private wound is deepest.
这种冷箭的创伤是最深的。
——Shakespeare
——莎士比亚
He jests at scars that never felt a wound.
没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。
——Shakespeare
——莎士比亚
The wound of peace is surety, surety secure.
太平景象最能带来一种危险，就是使人高枕无忧。
——Shakespeare
——莎士比亚
The secret wound lives on within the breast.
胸中的隐伤会长期存在。
——Vergil
——维吉尔
A wound foreseen pains the less.
预见的创伤减少了一半痛苦。
——Italian Proverb
——意大利谚语
Faithful are the wounds of a friend.
朋友所加的伤痕出于忠诚。
——Old Testament
——《旧约全书》
How sweet the name of Jesus sounds
In a deliver’s ear!
It soothe his sorrows, hael his wounds,
And drives away his fear.
在一个皈依者的耳中
耶和华的名字听起来多么甜美!
它安慰了他的悲哀，治疗了他的创伤，
驱散了他的恐惧。
——John Newton
——约翰·牛顿
A wound heals but the scar remains.
伤口好了但疤痕留存着。
——English Proverb
——英国谚语
Blows that wound cleaneth away evil.
鞭伤除净人的罪恶。
——Old Testament
——《旧约全书》
They that are afraid of wounds must not come near a battle.
怕受伤的人切勿接近战争。
——Proverb
——谚语
