英语口语 | 用scraping the barrel表达“滥竽充数,勉强凑合”

to scrape the barrel 意思是在没有更好选择的情况下处于无奈只能滥竽充数,将就凑合。

  • You chose Mark to represent us at the meeting? That's really scraping the barrel.
  • A: What are you wearing to the wedding?
    B: The same dress as last time. I know I'm scraping the barrel. I just can't afford anything new!

值得注意的是,如果某事被形容为 a barrel of laughs 那就意味着这件事很搞笑。这个短语常被用在否定句中。

  • A: How was the meeting?
    B: Pretty bad. We found out they are cutting 10 jobs. Not exactly a barrel of laughs.