针对考生问及如何才能在短时间内提高一点分数的问题，目前已经通过一级笔译考试的武汉大学教师黄媛给出三个方法：
1. 考场上合理分配时间。不少考生考后表示笔译实务没有做完，原因多为时间分配不合理与语言转换能力仍需加强。黄媛建议用考试整体事件除以大题数目，得到每个题目大约需要的时间，并根据分值进行适当调整。然后，在这个时间上减去5分钟，得到完成该题的目标时间，答题时严格按照这个时间计划执行。
2. 练习查字典。笔译实务考试允许考生带字典，黄媛表示字典的附录时非常好的翻译资源。她建议考生朋友们拿到新的词典之后，认真阅读正文前面的前言，凡例以及文后的附录等。
3. 注意卷面的整洁，想好再下笔，在速度和质量中找到平衡。
（来源：@译路通）
