同音异义 | Hart & Heart

同音异义 | Hart & Heart

今天小站分享的两个同音异义单词分别是hart和heart,都念[hɑ:t]。相比右图中的heart,左图中的hart则少见得多。好在它的意思也很简单,主要指“公鹿”,特别是“5岁以上的雄赤鹿”。比如十枝角公鹿用英语说就是“a hart of ten”。

有的小伙伴可能会说好像雄鹿也可以用buck表示吧。是的没错,不过buck主要是泛指雄鹿、公羊、雄兔等雄性动物,不像hart是专指雄鹿。

至于雌鹿,则是用hind表示,不过要注意hind的发音是[haɪnd]。同时还有一个doe,与buck相对,泛指雌鹿、雌羊、雌兔等雌性动物。

说完hart,再来聊聊这个非常熟悉的heart。heart指“心、心脏”,也可以指“胸、怀里”。比如她把相片紧紧地抱在怀里,就可以说:

  • She clasped the photo to her heart.

heart这个单词说起来简单,用好用活却不简单。比如“心地善良”可以说“has a kind heart”,“心情愉快”和“心情沉重”分别可以说“with a light heart”和“with a heavy heart”,“赢得某人的爱或者说芳心”可以说“win one's heart”,“表白”可以说“declare one's heart”。至于put heart into sb.则是指“使某人振作起来”。

如果是在纸牌游戏中,heart指的则是“红桃牌、红心牌”。