英语热词 | 政协十三届全国委员会的34个界别英语名称双语对照

中国人民政治协商会议全国委员会由中国共产党、各民主党派、无党派人士、人民团体、各少数民族和各界的代表,香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和归国侨胞的代表以及特别邀请的人士组成,设若干界别。

政协十三届全国委员会(the 13th National Committee of the CPPCC)共有34个界别(34 sectors),分别是:

中国共产党(the Communist Party of China,CPC)

八个民主党派:

  • 中国国民党革命委员会(Revolutionary Committee Of The Chinese Kuomintang)
  • 中国民主同盟(China Democratic League)
  • 中国民主建国会(China National Democratic Construction Association)
  • 中国民主促进会(China Association for Promoting Democracy)
  • 中国农工民主党(Chinese Peasants and Workers Democratic Party)
  • 中国致公党(China Zhi Gong Party /China Public Interest Party)
  • 九三学社(Jiu San Society)
  • 台湾民主自治同盟(Taiwan Democratic Self-Government League)

无党派人士(non-party personages)

人民团体:

  • 中国共产主义青年团(Communist Youth League of China)
  • 中华全国总工会(All-China Federation of Trade Unions)
  • 中华全国妇女联合会(All-China Women’s Federation)
  • 中华全国青年联合会(All-China Youth Federation)
  • 中华全国工商业联合会(All-China Federation of Industry and Commerce)
  • 中国科学技术协会(China Association for Science and Technology)
  • 中华全国台湾同胞联谊会(All-China Federation of Taiwan Compatriots)
  • 中华全国归国华侨联合会(All-China Federation of Returned Overseas Chinese)

各少数民族和各界的代表:

  • 文化艺术界(sector of culture and art)
  • 科学技术界(sector of science and technology)
  • 社会科学界(sector of social sciences)
  • 经济界(sector of economics)
  • 农业界(sector of agriculture)
  • 教育界(sector of education)
  • 体育界(sector of sports)
  • 新闻出版界(sector of press and publication)
  • 医药卫生界(sector of medicine and health)
  • 对外友好界(sector for friendship with foreign countries)
  • 社会福利和社会保障界(sector for welfare and social security)
  • 少数民族界(sector of ethnic minorities)
  • 宗教界(sector of religion)

特邀人士:

  • 特邀香港人士(specially invited figures from Hong Kong Special Administrative Region)
  • 特邀澳门人士(specially invited figures from Macao Special Administrative Region)
  • 特别邀请人士(other specially invited figures)