Marsellus Wallace: Pride only hurts, it never helps.
自尊这玩意儿只会让你受伤，没有别的用处。
The truth is you're the weak. And I'm the tyranny of evil men. But I'm tryin'. I'm tryin' real hard to be a shepherd.
事实是，你是弱者，而我是残暴的恶人。但我努力，竭尽全力去成为一个慈悲的牧羊人。
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men.
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
- 延伸阅读：小词详解 | beset
Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness.
然而那些以博爱和善良的名义，引领弱小者穿越黑暗峡谷的勇士，必将得到神的护佑。
For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
因为他是他的同胞的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。
And i will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
我将满怀仇恨和无比的愤怒，灭掉任何企图毒害和屠杀我的同胞的敌人。
And you will know my name is the lord when I lay my vengeance upon thee.
当我将复仇之火射向你的那一刻，你会知道我的名字叫做耶和华。
