据香港《文汇报》报道，英语流利，在香港职场就无往而不利，但很多人却苦无办法攻克这个难关。一项调查显示，绝大部分受访者都明白英语重要，但自评能力时，若以10分为优秀或满分，受访者信心指数平均低于5分，一成半人更自认“英语文盲”。在简单测试中，逾半受访者无法正确指出“建议”的名词是advice，又与动词advise混淆，当中不乏大专或以上学历、或行政专业人员。
为了解港人运用英语的能力，Wall street English英语学院早前委托港大民意研究计划，在7月至9月访问了502名18岁或以上巿民，当中48%人有中学程度、28%为大学程度、24%属小学或以下程度。
愈高龄高薪高职，愈看重英语
调查要求受访者评价英语水平的重要性，若以10分为满分，整体受访者平均给予8.6分，显示港人认为英语水平好十分重要。79%受访者认为英文好对“容易找到工作”有所帮助，亦有助获得上司赏识（65%）及升职加薪（63%）。受访者年纪愈大、薪金愈高、职位愈高者认为英语能力愈重要。
不过另一方面，当受访者自评英语能力时，在听力、串字、文法和词汇四大范畴的平均分都低于5分，反映港人多对自身英语能力缺乏信心。各项范畴中，各有约三成受访者自认对英语认知不足（自评0分至4分）。整体而言，更有近15%受访者自评“完全不识”英文。
调查机构又邀请受访者接受简单的英语测试，考核港人在串字、写作及说话方面的能力，其中一条题目要求受访者在句子5个选择中，挑选出“建议”正确的英文名词“advice”，以填写“Thank you for your advice”的完整句子，但只有47%受访者答对，18%拥有大专或以上学历、及29%行政及专业人员的受访者答错。有受访者选错动词“advise”，亦有人误选“advece”及“advest”，结果差强人意。
至于3个港人常用的“潮语”，包括“吹水”、“笑死我”及“串”，很多人翻译为“Blow Water”、“Laugh Die Me”及“Inch”，只有1%至3%受访者能翻译出正确的英语用字。
Wall Street English市场部总监周欣琪指出，港人对自身的英语能力缺乏信心，可能是因为缺乏使用英语的环境所致，加上平日用手机通讯不时用“Chinglish”（港式英语），少用正确的英语沟通，无助学好英语。她建议港人每天至少抽半小时接触和运用英语，例如使用英文版的网上社交平台、参与英文社交活动如咖啡班和烹饪班等，以轻松的方式提升英语能力。
香港英语水平连年下跌，不及北京上海
根据香港商报早前报道，一间英语教学机构的调查显示，本港成年人英语水平连续7年下降，在63个以非英语为母语的国家及地区中排名第31，在13个亚洲地区中排名第8，更首次被上海、北京及天津等内地一线城市超越。调查机构指出，香港的整体英语水平与其作为亚洲双语商业枢纽闻名的形象并不相符，令大众关注香港优势是否已失，并被内地一线城市边缘化的问题。
