英语词源 | zany 滑稽可笑的；稀奇古怪的；滑稽或古怪的人

Giovanni （相当于英语 John ）长期以来一直是意大利一个普通的名字，而在威尼斯 Giovanni 的昵称是 Zanni 。威尼斯的仆人中一定有许多人名叫 Zanni ，因为早期的意大利即兴喜剧（ commedia dell'arte ）中扮演滑稽仆人之类的丑角总是叫 Zanni 。

17世纪开始在英语中出现的 zany 一词便是源自 Zanni 这一名字的。最初 zany 仅指“丑角”或“傻瓜”，如今指“滑稽或古怪的人”。到了19世纪中期该词也作形容词用，现表示“滑稽可笑的”或“稀奇古怪的”。