欧洲中世纪时,英国许多土地都掌握在贵族手中,包括大片的森林。这些私人森林专供贵族打猎之用。国王颁布了严厉的法令保护贵族的森林和野兽。平民不能拿走森林的一草一木。
只有当风雨来临时,他们才能捡吹落到地上的果子和折断的树枝。所以,愿意为“大风吹落”的 windfall 就变成了“意外得到的好处”的意思。
- windfall:['windfɔ:l] n.
意外之财,被风吹落的果实,意外收获 - The hospital got a sudden windfall of £300 000.
这家医院获得了一笔30万英镑的意外款项。 - windfall profits
意外的利润 - The government imposed a windfall tax (= a tax on profits to be paid once only, not every year) on some industries.
政府对某些行业征收暴利税。