英语词源 | vignette

法国是盛产葡萄酒的国家,有很多大型葡萄酒庄园。在法国建筑和日常摆设中,形如葡萄卷须的装饰花边是日常装饰中经常出现的图案,这跟我们中国人日常装饰中的“祥云”、“中国结”、“玄关”差不多。

这种形如葡萄卷须的装饰花边在法语中就叫做 vignette ,是 vigne (葡萄园)的指小形式。英语单词 vignette 就来源于此,表示装饰图案、小插图,还有小品文,小插曲的意思。

  • vignette:[vi'njet] n. 装饰图案,小插图,小品文 vt. 晕映,把……印放为虚光照