很多人一看到英语单词 toilet 就想到“厕所”，其实，在历史上， toilet 这个词跟厕所一点关系也没有。它来自法语，原本是 toile （一种薄麻布）的指小形式，本意是“一小块薄麻布”，表示用来包衣服的布，后来词义演变为“梳妆台台布”，后来继续演变为“梳妆打扮”，在往后演变为“梳妆室”。
由于女性经常在厕所里盥洗和梳妆打扮，所以人们又将厕所美其名曰 toilet 。由此可见， toilet 是“厕所”的雅称，本身并不含有“厕所”之一。并且，作动词时， toilet 不是“上厕所”的意思，而是“梳洗打扮”的意思。
- toilet：['tɒɪlɪt] n. 厕所，盥洗室，洗手间 vi. 梳妆，打扮，盥洗 vt. 给……梳妆打扮
- toile：[twɑːl] n. 薄麻布，一种棉质印花布
