英语单词 tragedy (悲剧)源自希腊语 tragodia ,由 tragos ( goat ,山羊)+ oide ( song ,歌)组成,字面意思就是“山羊之歌”。
“悲剧”与“山羊”到底有何关系呢?关于这一点,历来众说纷纭,莫衷一是,有一种说法是,悲剧源自古希腊的酒神节上表演的“羊人剧”( satyric drama )。在羊人剧中,演员身披羊皮,装扮成羊人,所以被称为“山羊之歌”。另一种说法是,在酒神节上歌手们为了竞争作为奖品的山羊而高唱悲歌。还有一种说法,在酒神节上歌手们围绕着献祭给酒神的山羊歌唱酒神的不幸。
- tragedy: ['trædʒɪdɪ] n. 悲剧,悲惨的事
- tragic: ['trædʒɪk] adj. 悲剧的,悲惨的,不幸的