从狭义上来说， solecism 指违反语法或习惯用法的错误；从广义上来说，则泛指任何语言错误，包括用词不当、非一致性等情况，有时也指失札。一些辞书将它释义为“文理不通”，不完全概括得了。 solecism 源出地名 Soli ，也作 Soloio 这是古希腊的雅典属地，小亚细亚西利西亚省( Cilicia )的一个城镇。
由于 Soli ／ Soloi 远离雅典，时间一长，该地居民所操希腊语自然而然地发生了变化，成为一种独具特点的希腊方言。雅典人来到 Soli ／ Soloi 这个地方，听到当地方言，惊愕不已。
就像早期英国人听见美语一样，雅典的语言纯正癖者认为该方言既不纯真规范而又粗俗不雅。他们据 Soloi 造了形容词 soloikos ，继而又据此造出名词 soloikismos ，用以表示“说得不正确”，以后该词被借人到拉丁语中，作 soloecismus ，16世纪以 solecisrn 的形式进入了英语。
Soli 在今日的土耳其境内，在亚历山大大帝（ Alexander the Great ）时代曾是一个繁荣的重要港口，以后在战争中一度被毁，后为罗马将军庞培所重建。Soli 没有多少古迹残留至今，然而源于 Soli 的 solecism 一词却长存于所有现代欧洲语言之中，如法语作 solecisme ，西班牙语作 solecismo。
