这是个拉丁借用词。在拉丁文中 sine 意为 without （没有）， cura 意为 care （关心，照管），短语 sine cura 则是 without care （不费心的，不操心的）的意思。英语把这个短语合为一词 sinecure ，早先用以指教会中不担任教化工作但却领取干薪的牧师职位，现在则泛指工作清闲而报酬优厚的职位，即“闲职”或“挂名差事”。
英语另有几个单词也源出拉丁语 cura ．如 curator ，即 a person who takes “ care ” of a museum or library （博物馆或图书馆馆长）， curate ，即 a person who takes “ care ” of souls （助理牧师）， cure ，即 bring health to sb by taking “ care ” of him （治愈）。从含义上来看，这三个词和 care 多少是有联系的。
