在古代撒克逊人的船只中，负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿，所以在古英语中，这一侧的船舷被称为 steorbord （ steer board ），后来演变为现代英语中的 starboard （右舷）。船只靠岸时，必须使右舷朝外，用左舷靠近码头来装卸货物，所以在古英语中左舷被称为 ladd borde （ the loading side ），后来演变为现代英语中的 larboard （左舷）。
由于 starboard （右舷）和 larboard （左舷）发音接近，不易区分，人们后来又将左舷称为 port 。 port 原指“港口”，由于船只进港时左舷朝向港口码头，所以就用 port 来表示左舷。
- starboard：['stɑːbɔːd; -bəd] n. 右舷 adj. 右舷的 v. 向右转舵
- larboard：['lɑːbɔːd; -bəd] n. 左舷 adj. 左舷的adv朝左舷
- port：[pɔːt] n. 港口，端口，左舷 v. 向左转舵
