英语词源 | sarcasm

古代希腊人喜欢辩论,在娱乐、政治、司法等领域处处都能见到辩论,甚至还出现了一批专门教授修辞学和辩论术的人,即所谓的“智者”或“诡辩家”。古代雅典就是一座辩论之城,希腊的古典哲学就诞生于各种辩论中。

在辩论时,优秀的辩论家往往能抓住对方言语中的漏洞,用尖酸刻薄的话加以讽刺,使对手颜面尽失、狼狈不堪。在围观者看来,这种尖酸刻薄的讽刺,就像是用牙齿将对手的肌肤一条条撕咬下来,因此将其称为 sarkazein ,意思就是“将肉撕咬下来”,其中的 sark 就是英语词根 sarc ,表示“肉”,含有该词根的单词有 sarcous (肉的)。

  • sarcasm:['sɑːkæz(ə)m] n. 讽刺,挖苦,嘲笑
  • sarcastic:[sɑː'kæstɪk] adj. 讽刺的,挖苦的,尖酸刻薄的,辛辣的
  • sarcous:['sɑːkəs] adj. 肉的,肌肉的