英语词源 | snob

英语单词 snob 源自18世纪90年代时英国剑桥、牛津等大学的俚语,用来表示“平民、俗人”。据说当时在英国剑桥和牛津大学,在学生名册上,在贵族学生的姓名后面标注上拉丁语 nobilitate ( nobility ,贵族),在平民学生的姓名后面标注上 sine nobilitate ( non nobility ,非贵族)。

因此,贵族学生就用 snob 来称呼平民学生。当时能上牛津、剑桥等大学的平民子弟通常出身于富裕家庭,其中有不少人羡慕贵族和上流社会,鄙视其他平民,趋势附炎,冒充贵族四处显摆,令真正的贵族学生十分瞧不起,因此 snob 一词就逐渐衍生出“自命不凡者、趋势附炎者、势利眼”等负面含义。

  • snob:[snɒb] n. 自命不凡者、趋势附炎者、势利眼
  • snobbery:['snɒb(ə)rɪ] n. 势利,谄上欺下,摆架子
  • snobby:['snɔbi] adj. 势利的
  • snobbish:['snɒbɪʃ] adj. 势利的