英语词源 | spruce

在中世纪时,英国人将德国的普鲁士( Prussia )称为 Pruce 。后来不知何故,拼写变为 Spruce 。欧洲汉莎联盟商人曾经将普鲁士出产的啤酒、木质家具、皮革等商品大量出口至英国。这些商品在当时都制作精美、风格简练,被英国人看作是高档商品。

尤其是在16世纪,英国人特别喜欢由普鲁士出产的皮革所制成的一种男士无袖短上衣,认为这种装束显得特别整洁干练。因此,原本表示商品产地的单词 spruce 就产生了“整洁的、简练的”等含义。作名词时,表示普鲁士特有的云杉,这种树四季常青,挺拔整洁。

  • spruce:[spruːs] adj. 整洁的,简练的,利索的 v. 打扮整齐,使显得干净利落 n. 云杉