英语词源 | robe 长袍

据认为， robe 和 rob 同源，尽管它们今天的释义相去甚远， robe 意指“长袍”，而 rob 则意为“抢劫”。 robe 借自古法语 robe ，原义是“战利品”或“掠夺物”。古时候士兵的战利品多半是长袍及其它衣物。他们总是将俘虏身上的衣服剥光。

其实，远在手表、汽车、电视机等问世以前的很长一段时间内，长袍或其它衣物，还有马，恐怕就是古代士兵和强盗通常所能掠夺到的物品了。正是由于这个关系，robe 一词不论在法语里还是在英语里，后来都由“掠夺物”转而指“长袍”了。