英语单词 quote （引用）和 quota （配额）拼写如此接近，它们之间有何关系？其实，它们拥有相同的词源。单词 quote 来自拉丁语 quotare ，本意是“用数字来区分”、“给书中章节编上号码”。而拉丁语 quotare 则来自拉丁词根 quot ，表示“多少”。当我们引用别人著作中的观点时，会在注释中标注出引用内容所在的章节编号。因此， quote 一词就衍生出“附列某本书的章节编号作为注释或参考”之意，继而衍生出“按章节编号引用”、“引用”之意。
英语单词 quota 同样来自拉丁词根 quot （多少），表示“指定的数量”、“配额”。
- quote：[kwəʊt] n. 引用 v. 引用，引证，报价
- quotation：[kwə(ʊ)'teɪʃ(ə)n] n. 报价，引用，引证
- quota：['kwəʊtə] n. 配额，定额
