“狗仔队”在英语中称为 paparazzo ，复数形式为 paparazzi 。该词源自1960年意大利导演费德里科•费里尼（ Federico Fellini ）的电影作品《甜蜜生活》（ La Dolce Vita ）中的一个人物角色的名字。在电影中，主角马切罗是某杂志的专栏记者。他本想成为一名作家但没能成功，只得终日为明星绯闻奔忙。马切罗的搭档是一名叫 Paparazzo 的摄影记者。两人一起想方设法拍摄明星隐私然后公布于众。
电影获得第13节戛纳电影节金棕榈奖， paparazzo 一词变得家喻户晓。1963年，费里尼的另一部电影《八部半》中再度出现八卦新闻记者的角色，从此“ paparazzo ”就成为那些专门偷拍名人隐私的记者的代名词。
- paparazzo：[,pæpə'rætsəʊ] n. 狗仔队，专门偷拍名人隐私的记者；（意大利姓氏）帕帕拉佐
