英语单词 poll 的本意是 head (人头),具体来说是人的头顶,也就是在人群中数人头时能看到的部位。因此, poll 衍生出了“人头数”的含义。 poll tax 就是“人头税”的意思,即按照人头数征收的税。
古代人们进行投票的一种最简单的方式就是数人头,人头数就相当于得票数。因此, poll 从“人头数”又衍生出“得票数、投票数”的含义,而且还可以用来表示“投票”。在现代, poll 通常用来表示“民意测验”。
- poll: n. 民意测验,投票,投票数,投票所 v. 投票,对……进行民意测验