英语单词 peer 原本是“同等的人”之意,来自拉丁语 par ( equal ,相等)。它还可以表示“贵族”,这是为什么呢?原来,在中世纪,法兰克王国的著名国王查理曼大帝身边有十二个武艺高强的骑士,一直追随查理曼大帝南征北战,立下赫赫战功。
为了犒赏他们,查理曼大帝借鉴亚瑟王和十二圆桌骑士的故事,和这十二位骑士平起平坐,将他们称为 peer ,意思就是“平起平坐的人”。由于这些骑士都是贵族,因此 peer 就衍生了“贵族”的含义。
- peer:[pɪə] n. 贵族,同等的人 vt. 封……为贵族,与……同等
- peerage:['pɪərɪdʒ] n. (全体)贵族,贵族地位,贵族阶级