英语词源 | matinee 日场演出,正餐前举行的表演

古代西方人在中午吃正餐,大约在日出后第9小时即下午2、3点左右吃。款待客人的宴席也是在这个时候进行。宴请客人时,主人往往会在宴会开始前安排各种娱乐表演。表演者必须在宴会开始前赶到主人家献艺。这种在正餐前开始的表演在法语中被称为 matinee ,源自法语单词 matin ( morning ,上午)。

现代人将正餐挪到晚上后,这种正餐前开始的表演也就通常挪到下午进行,但依然保留了 matinee 的名称。与该词同源的单词有 matins (晨祷),指黎明时进行的祷告。

  • matinee:['mætɪneɪ] n. 日场演出,白天举行的演出