英语词源 | laconic 简洁的,说话惜字如金的斯巴达人

古代斯巴达人崇尚武力,喜欢用拳头解决问题,讨厌夸夸其谈的人,说话时惜字如金,简明扼要,就像军事指令一样。关于斯巴达人的这种说话风格有一个有趣的故事。

据说斯巴达城邦附近有个国王曾经给斯巴达发了一封威胁信,要斯巴达人向他俯首称臣,如果( if )不臣服,就要对斯巴达如何如何。斯巴达人的回信就一个字: if 。斯巴达人居住的地方叫做“拉科尼亚”( laconia )。因为斯巴达人说话简洁,人们就用形容词 laconic (拉科尼亚式的)来表示“简洁的”。

  • laconic:[lə'kɒnɪk] adj. 简洁的,凝炼的,言简意赅的