英语词源 | lady 夫人,揉面包的人

lady 一词来自古英语 hlafdige ,等于 loaf-kneader (揉面包者),指的是 lord 的夫人,家中的主妇。

在中世纪, lady 一词是对贵族家的女眷的尊称。侯爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人、男爵夫人以及公爵、侯爵和伯爵的女儿都可以称呼为 Lady ,用法与 lord 一样,在姓氏或封号前冠以 Lady ,在第二人称中为“ my lady ”。总而言之, lady 指的是贵族家的女眷,因此 lady 一词含有“高贵、淑女”之意,在现代用作对所有女士的尊称。英语单词 ladylike 意思就是像淑女一样的。

  • lady: ['leɪdɪ] n. 女士,夫人,小姐
  • ladylike: ['leɪdɪlaɪk] adj. 像淑女那样的,贤淑高贵的