英语词源 | hunch 预感，能未卜先知的驼背者

hunch
英 [hʌntʃ] 美 [hʌntʃ]
弓身、弓背、耸肩；预感、直觉

英语中， hunch 的本意是“大块、肉峰”，可以用来表示驼背者（ hunchback ）的驼背。西方人有一种迷信，认为驼背者与魔鬼由特殊关系，拥有神秘的预感能力，能够未卜先知。因此，在英语中， have / get a hunch 就表示“有一种预感”。

• He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.
  他耸着肩，双手深深地插进衣袋。
• I had a hunch that Susan and I would work well together.
  我有预感和苏珊共事会很融洽。