英语词源 | gentleman 绅士,出身高贵的人

gentleman
英 [ˈdʒentlmən] 美 [ˈdʒentlmən]
彬彬有礼的人、有教养的人、君子;【正式用语】(称呼或指男子,尤其是不认识的)先生

英语单词 gentleman 由 gentle + man 构成。单词 gentle 来自法语 gentil ,本意是“出身高贵的”,其词根 gen 表示“出身、种族、氏族”。因此, gentleman 原本等同于 nobleman (贵族)。

后来,由于贵族通常都受到良好教养,举止文雅温柔,因此 gentle 又衍生出“温柔的、文雅的”之意。 gentleman 一词原本用来表示“贵族、绅士”,后来被用来作为对男人的一种尊称,可以用来称呼普通男士。

  • He was always such a gentleman.
    他总是那么彬彬有礼。
  • Could I have your attention, ladies and gentlemen?
    女士们,先生们,请注意!