英语单词 free 来自古英语 freo ,而后者的源头 prijos 的本意是“ dear, beloved ”。在古代实行奴隶制度和父权制度时,男人是一家之主,他的妻子和子女和他的奴隶在法律上都属于他的私人财产。但奴隶主的妻子儿女和奴隶毕竟是有区别的:妻子儿女是奴隶主所“钟爱的”,而奴隶不是奴隶主“钟爱的”,所以奴隶主的妻子儿女是自由的,而奴隶不是自由的。
因此,表示“钟爱的”的 prijos 衍生了表示“自由”的 freo ,进而演变为现代英语中的 free 。英语单词 friend 与此同源,来自古英语 freond ( loving one ),本意就是“喜欢的人”。
- free: [friː] adj. 自由的,免费的 adv. 自由地,免费地 vt. 释放,使自由,解放
- freedom: ['friːdəm] n. 自由
- friend: [frend] n. 朋友