英语词源 | fetish 恋物,非洲原始部落的实物崇拜

在西非和中非的一些原始部落流行传统的实物崇拜,这是一种非常原始的宗教。这些原始部落由于对自然现象缺乏理解,以为许多物体如石块、木片、树枝、弓箭等具有灵性,并赋以神秘的、超自然的性质,以及支配人的命运的力量。他们将这种灵性物品制作成护身符,或当成偶像来进行崇拜。

最初来到西非的葡萄牙航海家、水手和商人接触这些非洲原始部落后,将他们所崇拜的这些护身符或偶像称为feitiço,意思是“人造的”,来自拉丁语 facticius (人造的)。1760年,著名人类学家查尔斯·德·布霍斯( Charles De Brosses )在其著作中提到了非洲原始部落的这种实物崇拜,并在葡萄牙语feitiço的基础上构造了法语fétiche,英语单词 fetish 正是来源于此。

在宗教领域, fetish 表示“实物崇拜,拜物”;在心理学领域, fetish 表示“恋物”。

  • fetish:['fetɪʃ] n. 恋物,恋物癖;拜物,偶像
  • fetishism:['fiːtɪʃɪzəm] n. 恋物癖,恋物症;拜物教