英语词源 | earl 伯爵,北欧及英国的“部落首领”

欧洲国家贵族爵位中,从最低级以上的第三级一般在中文里译作“伯爵”,处在侯爵之下,在子爵之上。

英国的“伯爵” earl 源自古英语 eorl ,与北欧国家的“伯爵” Jarl 同源,原意是“部落首领”。11世纪,丹麦国王克努特统治英国后,把伯爵( earl )爵位引进英国,以丹麦方式把英国划分为许多伯爵领地( earldom )。每个伯爵均是镇守一方的诸侯,相当于现在的总督职位。在英国, earl (伯爵)的历史最悠久。在1237年黑太子爱德华被封为公爵之前,它是英国最高的爵位。同时, earl 还是欧洲五种爵位中唯一一个源自英文的爵位。

  • earl: [ɜːl] n. 伯爵
  • earldom:['ɜːldəm] n. 伯爵领地