英语词源 | escape 逃脱,脱掉身上的斗篷得以逃脱

escape
英 [ɪˈskeɪp] 美 [ɪˈskeɪp]
(从监禁或管制中)逃跑、逃走、逃出;(从不愉快或危险处境中)逃脱、摆脱、逃避;避开、避免(不愉快或危险的事物);(未受伤或只受了一点伤害而)逃脱、幸免于难

在古代欧洲的战场上,被击败的战士为了保命,往往会使出“金蝉脱壳”的招数,在被敌人抓住斗篷时脱掉斗篷而摆脱敌人,或在被敌人追赶时主动脱掉斗篷,趁敌人去捡斗篷时赶紧逃掉。因为在古代,一件斗篷算是不菲的财产,有钱人才穿得起。

英语单词 escape (逃脱)就跟古人脱掉斗篷保命的做法有关。它来自拉丁语 excappare ,由 ex ( out of )+ cappa ( cape ,斗篷)构成,字面意思就是“脱掉斗篷”。因此,英语单词 escape 可以按以下方式记忆其拼写: escape = es (= ex , out of ,脱掉)+ cape (斗篷)。

  • Two prisoners have escaped.
    两个犯人逃走了。
  • A lion has escaped from its cage.
    一头狮子逃出了兽笼。
  • She was lucky to escape serious injury.
    她真是万幸,逃过一劫,没有受重伤。