英语单词 canvas （帆布）和 canvass （细查）的拼写只有一字之差，它们之间有什么关系呢？原来，它们来源相同，只是一个用作名词，一个用作动词。它们都来自希腊语 kannabis （ cannabis ，大麻），本意是用大麻制成的粗帆布。
由于古代人用这种粗布来筛东西，所以用作动词时表示“筛”，进而衍生出“细查、细究、详细讨论”等含义，后来又衍生出“劝诱、拉选票”的含义。而用作名词时，表示“帆布”。由于油画都使用帆布，所以还可以表示“画布”。
- canvas： ['kænvəs] n. 帆布，画布 adj. 帆布的
- canvass： ['kænvəs] vt. 细究，彻底检查，向……拉选票 vi. 游说，拉选票 n. 细查，讨论，劝诱
- cannabis：['kænəbɪs] n. 印度大麻
