英语词源 | badminton 羽毛球运动,来自诞生羽毛球运动的英国庄园

badminton
英 [ˈbædmɪntən] 美 [ˈbædmɪntən]
羽毛球运动

在英语中,羽毛球运动被称为 badminton 。这个单词原本是一个地名,是19世纪中期英国一位鲍菲特公爵在格洛斯特郡一座庄园的名称。有一天,公爵的手下从当时英国的殖民地印度带回一种叫做 Poona 的玩具,它是一块插有羽毛的圆形软木,由两人手持木板相向拍打。公爵见后很感兴趣,仿照网球拍的样式对球拍进行了改造,并在庄园中作为招待宾客的一项娱乐手段。

因此,羽毛球这种运动迅速在英国发展起来。由于它起源于 badminton 庄园,所以人们把它称作 badminton 。值得注意的是, badminton 指的是羽毛球运动,而在羽毛球运动中被来回击打的那个球,在英语中被称作 shuttlecock , shuttle 的意思就是“来回,往返”。而羽毛球拍和网球拍一样都被称作 racket ,因为它们本来就是同一种拍子,略有变化而已。

  • badminton:['bædmɪnt(ə)n] n. 羽毛球运动
  • shuttlecock:['ʃʌt(ə)lkɒk] n. 羽毛球,毽子
  • racket: ['rækɪt] n. (网球或羽毛球)球拍