英语单词 balk 的最初含义是农田中没犁过的条状区域，即两条犁沟之间的田脊或分割两块农田的田埂。作为动词时，表示“在犁地时留下田脊或田埂不犁”，引申为“（有意）忽略”。
由于犁过的农田都是平整的，而田脊或田埂高高突出在农田之上，因此 balk 作名词时又衍生出“障碍、梁木”等含义，作动词时又衍生出“阻碍、阻止、退缩、止步不前”的含义。在体育运动中，还可以表示动作中断违规，如棒球运动中投手做出投球动作后却没有投球，跳远运动员跑过起跑区域后没有起跳，马术表演的马在栏杆前突然止步不前。
- balk： n. 障碍，田脊，田埂，梁木 vt. 忽略，阻碍，阻止 vi. 犹豫，退缩，止步不前，（棒球）佯投。
