英语词源 | bogus 伪造的,擅长开空头支票的意大利骗子鲍格才

bogus
英 [ˈbəʊɡəs] 美 [ˈboʊɡəs]
假的、伪造的

英语单词 bogus 表示“伪造的东西”,在19世纪开始出现在美国新闻报纸上。没有人知道这个词的确切来源。

美国马萨诸塞州波士顿的一份新闻报刊认为,该词是从意大利臭名昭著的骗子鲍格才( Borghese )的名字演变而来的。他行骗有术,手段高明,擅长开空头支票,到银行或商店里去兑换现金,然后赶紧离开。 Borghese 由于开了一大把不值分文的支票、汇票和其他票据而在整个南部和西部出了名。从他的大名 Borghese 也就逐渐成了“冒牌的”或“伪造的”的同义词,后来拼写形式缩写为 bogus 。

  • 假钞/冒牌医生/伪造的合同
    bogus bill/doctor/contract
  • 那个马屁精制作了一些伪造的文件来支持她的申请。
    The toady produced some bogus documents to support her application.