buff
英 [bʌf] 美 [bʌf]
爱好者、行家里手;米色、浅黄褐色;米色、浅黄褐色
19世纪时的美国纽约还没有成立专业的消防队,负责城市消防工作的都是一些义务消防队员。他们在业余时间参加消防培训,平时各忙各自的工作,一旦遇到附近社区发生火灾,立刻奔赴现场参加灭火。他们参加消防工作没有任何报酬,但一般都会配发统一的消防制服,通常都是牛皮所制。
消防员是很多人小时候所崇拜的偶像,因此,很多人看到火灾发生时,都会赶到火灾现场,观看消防队员灭火,甚至在外围提供一些协助。为了表达对消防队员的崇拜,他们往往也会穿上跟消防队员制服相似的黄色牛皮衣。因此,消防队员就把这种身穿黄色牛皮衣的消防爱好者戏称为 buffalo (水牛),后来逐渐简写为 buff ,表示“爱好者”,相当于英语单词 fan (爱好者,粉丝)。刚开始 buff 专指“消防爱好者”,但后来 buff 词义扩大,可以泛指各种“爱好者”,所以就用 fire buff 来表示“消防爱好者”。
美国很多地方都有 fire buff society (消防爱好者协会),就像是球迷协会一样,他们会参与各种与消防有关的活动,如帮当地消防站募捐等。在路上听到消防车的警笛声,他们往往会兴高采烈地追着消防车来到火灾现场,像观看体育巨星比赛一样观看消防队员灭火。消防队员在灭火时对这帮粉丝挺头疼的,因为他们的围观可能妨碍灭火工作甚至带来危险。
- Judge Lanier is a real film buff.
拉尼尔法官是个真正的影迷。