bootleg
英 [ˈbuːtleɡ] 美 [ˈbuːtleɡ]
非法制造贩卖的；非法生产或销售（商品，尤指酒）
美国最初的移民以清教徒为主，他们主张清廉节制，反对饮酒。这个主张禁酒的民间运动时起时伏，连绵不断，终于在20世纪初掀起了全面禁酒的大潮。1920年，美国通过宪法第18号修正案——禁酒法案，正式向酒宣战。按照该法案，任何人不得制造、售卖和运输酒精含量超过0 . 5%的饮料。人们可以在家里饮用以前买来的酒，但不得在公开场合或聚众饮酒。
然而，禁酒令根本无法消除人类对饮酒的欲望和需求，反而带来了巨大的社会问题。合法市场被取缔后，地下贩卖私酒的黑市却蓬勃发展，黑手党也通过控制贩卖私酒的黑市而谋取暴利，发展壮大。私酒贩子想尽各种办法来藏匿私酒，其中最常用的方法就是把私酒藏在高筒靴的靴筒里，从而诞生了一个英语单词 bootleg ，本意是“靴筒”，在这里表示“把私酒藏匿在靴筒里”，用来比喻私酒、私货或走私行为。相应的， bootlegger 则用于比喻私酒贩子。后来，该词的词义进一步扩大，除了私酒外， bootleg 还可以表示其他各种未经授权私自发行的货品，尤其是唱片等音像制品。
- 演出版权受到网络盗版的侵犯。
Performance copyrights are infringed by online bootlegging.
