英语词源 | ballot 投票,古代希腊和罗马用来投票的黑白小球

在古代希腊,人们很早就发明了匿名投票的方法。跟我们现在使用纸质选票的方法不同,那时候的人们使用青铜碟片、筹码或小球等材料来投票,并用不同形状或颜色代表赞同或反对。其中,用小球做成的选票就是英语单词 ballot (选票)的来源。

ballot 源自意大利语 pallotte ,是 palla ( ball ,球)的指小词,意思就是“小球”。英语单词 balloon (气球)同样源于意大利语 palla (球),表示“大球”。英语单词 blackball 表示“黑色小球”,也就是“反对票”的意思。

  • ballot:['bælət] n. 投票,选票 v. 投票
  • balloon:[bə'luːn] n. 气球 v. 激增,如气球般膨胀 adj. 像气球般鼓起的
  • blackball:['blækbɔːl] vt. 投反对票,排斥 n. 反对票