bellwether
英 [ˈbelweðə(r)] 美 [ˈbelweðər]
先兆、征兆、风向标
中文中有“领头羊”的说法，英语中也有个对应单词 bellwether 。该单词由 bell （铃铛）+ wether 构成。 wether 今指“阉羊”，在古英语中指“公羊”。
古时牧人放牧羊群时，会选择一头能服众的公羊作为头羊，并在它的脖子上系上一个铃铛作为标志，这样牧人就能轻松地找到头羊，通过指挥头羊就能指挥整个羊群了。
现在，单词 bellwether 一般用来比喻各个领域的领军者或引领潮流或趋势的人物或事物，如 bellwether stock 指的就是人们相信能够代表某一行业、市场或板块的发展趋势的股票。
- University campuses are often the bellwether of change.
大学校园往往引领变革的新潮。 - For decades the company was the bellwether of the British economy.
几十年来，这家公司一直是英国经济的晴雨表。
