英语词源 | auction 拍卖,古罗马拍卖女奴的做法

拍卖源于古罗马,最早用于拍卖女奴。当时还没有拍卖槌,以鞭子抽地三下作为成交的标志。当拍卖年轻貌美的女奴时,竞拍场面往往火爆异常。竞拍人激动地青筋暴起,眼珠发红,挥舞地胳臂竞相加价。

英语单词 auction 一词就来源于拍卖女奴时的这种竞相加价行为。该词来自拉丁语 auctionem ,表示“加价”。 auctionem 来自 augere (增加)。英语中表示“增加”的词根 aug 就源于此。

  • A classic Rolls Royce fetched (= was sold for) £25 000 at auction.
    一辆古典式劳斯莱斯轿车拍卖了25 000英镑。