英语词源 | answer 回答，宣誓答辩指控

answer
英 /ˈɑːnsə(r)/ 美 /ˈænsər/
答复、回答

在古代西方的法庭上，宣誓扮演着重要的角色。证人作证、原告被告的申辩都要进行宣誓。在现代西方法庭上我们依然还能看到证人在作证之前都要象征性地宣誓。

英语单词 answer 的来源就跟这种宣誓行为有关。单词 answer 中的 an 与词根 anti （对于、 against ）有关， swer 与单词 swear （宣誓）有关。

所以，它的字面意思就是“经过宣誓对指控做出答辩”。它本是一个严肃的法律术语，但在长期的使用过程中，逐渐丧失其法律含义，变成了“答复、回答”等含义。

• As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000.
  好像祈祷很灵验似的，她提出借给我们1万英镑。
• The new theme park will be Britain's answer to Disneyland.
  英国新的主题乐园可与迪斯尼乐园媲美。