英语单词 ambition 源自拉丁语 ambitio ,意思是“四处走”,其中的 amb 后来成为了英语词根,表示“走”,如救护车 ambulance 本意就是四处走的医院。 ambition 本来仅仅指以前的政客四处奔走发表演说拉选票的行为。在古罗马时期,谋求官职的人就像今天参加竞选活动的人一样,到处发表演说争取选票。政客拉选票自然是为了实现自己的政治抱负,所以 ambition 从“四处走”的基本意义中又引申出“野心、政治抱负”的含义,原本含有贬义,但现在已经变成中性词,既可以指“野心”,也可以指“雄心、志向”。
- She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。 - She was intelligent but suffered from a lack of ambition.
她很聪明,但却缺乏远大志向。