英国文化 | 英女王给了梅根一份什么王室工作,英媒都说是“天作之合”?

自从加入英国王室后,梅根就暂时中断了自己的演员生涯。不过作为王妃,还是有其他工作要去完成。最近,梅根就接手了一项女王委派的任务,据说还挺合适。

英国《镜报》网站:

女王给了梅根她的第一个重要任务——“再合适不过了”
据说女王派给梅根一项重要任务,而她做演员的经历会很有帮助

英国文化 | 英女王给了梅根一份什么王室工作,英媒都说是“天作之合”?

据《镜报》报道,女王给了梅根第一件王室官方任务——对于梅根来说很完美。

王室有消息透露,他们安排梅根担任英国国家剧院的赞助人,并且认为由于梅根的演艺经历,她与这项任务是“天作之合”。

英国文化 | 英女王给了梅根一份什么王室工作,英媒都说是“天作之合”?

据《每日邮报》报道,内部人士表示,梅根已经开始接手这项任务,并且已经与国家剧院的负责人鲁夫斯•诺里斯进行过私下交流,讨论她的新角色。

《每日邮报》:

适合你哦梅根!女王已经给好莱坞出身的王妃找到了完美角色——作为国家剧院的资助人?

英国文化 | 英女王给了梅根一份什么王室工作,英媒都说是“天作之合”?

suit在这里表示“适合”的意思,比如suit sth/someone。当然,标题也是双关了梅根曾出演的剧集《金装律师》(Suits)。

  • My parents think my old job suited me better than this one.
    我父母认为比起我现在的工作,之前的工作更加适合我。

和其他王室成员一样,梅根也将承担更多的资助人任务,这些任务将在未来几周内相继公布。梅根在去年底曾和女王一起喝茶聊天,期间探讨她的新角色,也旨在为即将92岁高龄的女王减轻工作负担。

据《每日邮报》报道,梅根的部分工作,包括加强剧院和美国赞助商之间的联系,希望她能带来“梅根红利”。而除此之外,梅根首个个人王室项目也在进行中。她推出了一份慈善性质的食谱,旨在为社区厨房筹集善款,用于帮助在伦敦格兰菲尔塔大火中的受灾人员。这份食谱由在厨房中工作的女性完成,在亚马逊上迅速成为抢手货。