A sight for sore eyes
Someone that you’re pleased to see
乐于看到的人；极有吸引力的人
- You're a sight for sore eyes!
非常高兴见到你！
All eyes are on
Watching alertly or attentively
万众瞩目；备受关注
- All eyes are on the president to see how he will respond to the challenge to his leadership.
所有人都拭目以待，想知道总统如何应付对他领导地位的挑战。
Keep an eye peeled
Be observant; watch out for something
用心看仔细观察，留心某事
- A driver has got to keep his best eye peeled every minute.
司机每时每刻都必须十分留神。
Catch someone’s eye
Attract someone’s attention
引起某人注意
- But if you convey a clear picture of who you are and what makes you special, you just might catch someone's eye.
但是，如果求职者能清晰地介绍自己的与众不同之处，很有可能让某位招聘官眼前一亮。
Turn a blind eye
Choose not to notice something
视而不见；听之任之
- Management often turn a blind eye to bullying in the workplace.
管理层对工作场所发生的恃强凌弱行为常常睁一只眼闭一只眼。
Cry your eyes out
Cry hard for a very long time
痛哭，号啕大哭
- I was so upset that day, I cried my eyes out.
那天我很难过，所以痛哭了一场。
All eyes and ears
Attentive
聚精会神
- A detective must be all eyes and all ears.
侦探就得眼观六路耳听八方。
See eye to eye
To concur, agree
（两人）意见一致
- My sisters don't see eye to eye with me about the arrangements.
在这些安排上，我的姐姐们和我意见不一致。
Black eye
A mark of shame
耻辱；（被打或撞成的）青肿眼眶
- He had a fight at school and came home with a black eye.
他在学校里打架了，回家时眼眶青肿。
