英语热词 | 习总签署特赦令：对四类服刑罪犯实行特赦

2015年8月29日 口语与词汇

微信关注：田间小站

习总本周六签署服刑罪犯特赦（prisoner amnesty）令，以（in a gesture to）纪念第二次世界大战（the second world war）中抗日战争胜利70周年（the 70th anniversary of the defeat of Japan）。

全国人大常委会（The standing committee of the National People’s Congress (NPC)）通过了上述特赦决定，包括数几千名老兵以及年老、年轻和生病的服刑罪犯等。

习总本周六签署服刑罪犯特赦（prisoner amnesty）令，以（in a gesture to）纪念第二次世界大战（the second world war）中抗日战争胜利70周年（the 70th anniversary of the defeat of Japan）。
习总本周六签署服刑罪犯特赦（prisoner amnesty）令，以（in a gesture to）纪念第二次世界大战（the second world war）中抗日战争胜利70周年（the 70th anniversary of the defeat of Japan）。

中国当前正在准备于下周四举办一场重大的阅兵活动（massive military parade），以纪念（commemorate）抗日战争胜利70周年。中国宣布将当天列为国家法定节假日。

该战争在中国的官方名称为（officially known as）“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争”（ Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War）。

据新华社报道（Citing Xinhua’s report），预计将有数千名服刑罪犯符合（be eligible for）本次特赦的条件。