全美拼写大赛
Spelling Bee 是一项全美中小学生单词拼写大赛。这项比赛历史悠久，可一直追溯至1925年。
每年都有大量的美国中小学生报名参加比赛。令人咋舌的是，这项英语语言能力竞赛项目中，屡创佳绩的竟然都是亚裔选手：近23年内，19位冠军奖杯被亚裔选手收入囊中。
史无前例的激战
今年的冠军属于14岁的印度裔少年 Karthik Nemmani.
- Koinonia: 联合作用
- Intense: 激烈的，紧张的
- Clasp: 扣紧，抱紧
Karthik Nemmani was declared champion of the 2018 Scripps National Spelling Bee on Thursday night, winning on the word “koinonia” and surviving what was arguably the most intense competition in the bee’s 93-year history.
周四晚，Karthik Nemmani 凭借“koinonia”这个词获得2018年斯克里普斯全美拼写大赛的冠军，今年的比赛是93年赛事历史中最激烈的一次，而 Nemmani 成为了最后的幸存者。
Often, Nemmani spelled with his arms clasped behind his back, barely betraying emotion.
比赛的时候，Nemmani 通常都是双手紧扣在身后，不表露出任何情绪。
- Bewusstseinslage: 意识
- Trophy: 奖品，战利品
When it was down to two contestants —— him and 12-year-old Naysa Modi, also from the Dallas area —— Nemmani remained calmas Modi misspelled “Bewusstseinslage.”
最后只剩下两位参赛者——他和同样来自达拉斯地区的12岁的 Naysa Modi，当 Modi 把 “Bewusstseinslage” 这个词拼错时，Nemmani 依然非常镇定。
最后来到 Nemmani 面前的词是 “koinonia”，这个来源自希腊语里的词汇相较于对手的词来说简单了不少。这也让许多观众为他的对手 Modi 鸣不平。
“She’s a really, really good speller. She deserved the trophy as much as I did,” Nemmani said of Naysa. “I got lucky.”
“她真的是个一位非常厉害的拼写者。她和我一样值得一座冠军奖杯，” Nemmani 说：“我只是幸运了一些”。
事实上，在今年的德州科林县的拼写比赛中 Nemmani 已经输给过 Modi，许多媒体因此把这次全国比赛的胜利称为 Nemmani 的复仇之战。
- Revenge: 报复，复仇
“I wouldn’t say it was revenge,” he said.“We weren’t against each other. We were against the dictionary.”
“我并不想把它当做一次复仇” Nemmani 说，“我们并不是彼此的敌人，我们共同的敌人是词典。”
拼写错误地图
去年同一时期，Spelling Bee 大赛正进行得如火如荼之时，谷歌也按捺不住来凑凑热闹，通过谷歌搜索的数据，总结出了一份美国各州人民单词拼写错误情况报告。
意外的是，作为一个以英语为母语的国家，美国各州人民单词拼写错误真是令人哭笑不得。
威斯康辛人最常拼错的单词是： Wisconsin（威斯康辛）。
罗德岛州最常拼错“liar”（骗子）；乔治亚州最常拼错“gray”（灰色）。
除此之外，还有Banana；Tomorrow；Twelve；Ninety 这样的基础词汇。
当然也有一些较难的单词，例如华盛顿州的“pneumonia” （肺炎）；出自电影《欢乐满人间》，康涅狄格州的“supercalifragilisticexpialidocious” （难以置信的）等。
